1
00:00:06,206 --> 00:00:09,574
Vilgaxia este din nou în siguranță,
sire.

2
00:00:09,643 --> 00:00:11,578
Oamenii te iubesc.

3
00:00:15,582 --> 00:00:18,211
Ceva în neregulă, domnule meu?

4
00:00:18,285 --> 00:00:21,881
le găsesc
aprobare... gol.

5
00:00:22,422 --> 00:00:25,688
Cerându-ți iertare,
maestru - cum asa?

6
00:00:25,759 --> 00:00:29,958
Ești cuceritorul lui 10
lumi.

7
00:00:30,030 --> 00:00:33,797
Toți se închină în fața puterii tale și
bunătate.

8
00:00:33,867 --> 00:00:35,802
Aproape toate.

9
00:00:35,869 --> 00:00:38,065
Cu siguranță nu lași realitatea

10
00:00:38,138 --> 00:00:42,303
pe care Ben Tennyson a făcut-o în mod repetat
te-am sfidat -

11
00:00:42,376 --> 00:00:44,845
Vorbește cu grijă,
Psifon.

12
00:00:44,912 --> 00:00:48,440
Sfatul tău este valoros,
nu de neînlocuit.

13
00:00:48,515 --> 00:00:50,746
Desigur, maestre.

14
00:00:50,817 --> 00:00:54,481
Ideea mea a fost pur și simplu că dacă tu
asa a ales,

15
00:00:54,555 --> 00:00:57,081
ai putea să-l învingi pe Tennyson

16
00:00:57,157 --> 00:01:00,457
și smulge Omnitrix-ul
de la el.

17
00:01:00,527 --> 00:01:04,862
Știu că cauți să mă îndemne
acțiune nesăbuită, broasca.

18
00:01:04,932 --> 00:01:05,991
Dar știi asta...

19
00:01:06,066 --> 00:01:08,297
Sunt mai aproape ca oricând de
controlând

20
00:01:08,368 --> 00:01:10,633
puterea Omnitrixului.

21
00:01:16,710 --> 00:01:20,272
Te voi elibera din închisoarea ta,
si in schimb,

22
00:01:20,347 --> 00:01:22,907
imi vei spune
ceea ce vreau sa stiu.

23
00:01:22,983 --> 00:01:26,476
Cunoștințele să
învinge Ben Tennyson,

24
00:01:26,553 --> 00:01:28,818
secretele lui Omnitrix!

25
00:01:28,889 --> 00:01:34,192
Spune-mi, atunci o voi face
te eliberează.

26
00:01:34,261 --> 00:01:36,628
Primus.

27
00:01:38,498 --> 00:01:42,128
Maestre, la ce te gândești
despre?

28
00:01:42,202 --> 00:01:44,467
Răzbunare.

29
00:02:36,356 --> 00:02:38,689
Nu am făcut-o deja
distruge chestia asta înainte?

30
00:02:38,759 --> 00:02:39,590
Vai!

31
00:02:40,327 --> 00:02:41,590
Nu acesta.

32
00:02:41,662 --> 00:02:44,632
Techadon-urile sunt produse în masă
roboți de luptă.

33
00:02:57,644 --> 00:03:00,204
Păcat, atât de trist.

34
00:03:00,280 --> 00:03:04,240
Pur și simplu nu-mi poți rezista
personalitate magnetică.

35
00:03:20,367 --> 00:03:22,359
Nu lăsa mănușa
fugi!

36
00:03:26,239 --> 00:03:28,037
Nu de data asta.

37
00:03:29,409 --> 00:03:32,436
Ultimele cuvinte?

38
00:03:38,085 --> 00:03:38,984
huh?

39
00:03:39,052 --> 00:03:41,749
Ești o gunoială!

40
00:03:41,822 --> 00:03:44,223
Omnitrix trebuie să se întoarcă la
Primus.

41
00:03:44,291 --> 00:03:46,283
Cine este Primus?

42
00:03:56,737 --> 00:03:58,000
Mulţumesc.

43
00:03:58,071 --> 00:03:59,039
Nu-mi mulțumi doar.

44
00:03:59,106 --> 00:04:00,904
Transformă-te în ceva și luptă!

45
00:04:00,974 --> 00:04:02,067
Uf!

46
00:04:04,678 --> 00:04:08,376
Ce zici de unii
Humongousaur!

47
00:04:08,548 --> 00:04:10,449
Humongousaur?

48
00:04:10,517 --> 00:04:12,486
Această funcție nu este
disponibile.

49
00:04:12,552 --> 00:04:14,748
Omnitrix trebuie să se întoarcă la Primus.

50
00:04:15,288 --> 00:04:17,484
Despre ce e vorba,
Tennyson?

51
00:04:17,557 --> 00:04:18,422
Nu știu.

52
00:04:18,492 --> 00:04:19,551
Nu sa întâmplat niciodată înainte.

53
00:04:19,626 --> 00:04:21,788
Unde sunt toți extratereștrii mei?

54
00:04:21,862 --> 00:04:23,694
Această funcție nu este
disponibile.

55
00:04:23,764 --> 00:04:25,995
Omnitrix trebuie să se întoarcă la Primus.

56
00:04:26,066 --> 00:04:28,626
Cineva pe nume Primus este
blocarea Omnitrix-ului?

57
00:04:28,702 --> 00:04:30,330
N-am auzit niciodată de el.

58
00:04:30,470 --> 00:04:31,995
Uf!

59
00:04:38,378 --> 00:04:39,778
Băieți?!

60
00:04:39,846 --> 00:04:41,371
Se teleportează.

61
00:04:51,491 --> 00:04:53,084
Uf! Omule!

62
00:04:53,160 --> 00:04:53,991
Îmi pare rău.

63
00:04:54,060 --> 00:04:56,188
Nu aveam chef să fiu lăsat
în urma acestui timp.

64
00:04:56,263 --> 00:04:57,663
A fost o lovitură curată.

65
00:04:58,565 --> 00:05:00,830
Deci, ce este acest loc?

66
00:05:00,901 --> 00:05:02,665
Nici un indiciu.

67
00:05:19,920 --> 00:05:21,115
Și clipirea?

68
00:05:21,188 --> 00:05:24,625
Adăugați-l la lista tot mai mare de
lucruri pe care nu le inteleg.

69
00:05:25,992 --> 00:05:27,688
Sosire!

70
00:05:29,763 --> 00:05:31,493
Știi, dacă am construit
Omnitrixul,

71
00:05:31,565 --> 00:05:33,693
Aș fi adăugat câteva
îmbunătățiri --

72
00:05:33,767 --> 00:05:35,827
ca să-l faci să funcționeze!

73
00:05:40,273 --> 00:05:41,263
Kevin?

74
00:05:41,341 --> 00:05:43,139
Ți-ai luat spatele.

75
00:05:56,022 --> 00:05:58,651
Ei sunt după Omnitrix!

76
00:05:58,725 --> 00:05:59,920
Mult noroc să-l scot.

77
00:05:59,993 --> 00:06:02,792
Chestia asta nu merge nicăieri
fără a ta cu adevărat.

78
00:06:02,863 --> 00:06:03,887
huh?

79
00:06:05,332 --> 00:06:06,265
Ha!

80
00:06:06,333 --> 00:06:07,733
Cine este eroul?

81
00:06:07,801 --> 00:06:09,235
Acum ai probleme!

82
00:06:09,302 --> 00:06:10,235
Ia asta!

83
00:06:10,303 --> 00:06:12,272
Choo-choo-choo! Choo-choo!

84
00:06:12,339 --> 00:06:13,534
Și o parte din asta.

85
00:06:13,607 --> 00:06:15,633
Pa-dow, pa-dow, pa-dow!

86
00:06:17,344 --> 00:06:18,937
Nu distruge
ei.

87
00:06:19,012 --> 00:06:20,139
Le scanează.

88
00:06:20,213 --> 00:06:22,011
Luați probe de ADN?

89
00:06:22,082 --> 00:06:25,314
Ei bine, nu mai luați mostre,
și începeți să luați nume.

90
00:06:25,385 --> 00:06:27,877
Ești domnul deținător al lui Big-shot
Omnitrixul.

91
00:06:27,954 --> 00:06:29,752
Mânuiește ceva.

92
00:06:30,457 --> 00:06:32,688
Omnitrix a revenit la
Primus.

93
00:06:32,759 --> 00:06:34,751
Ben Tennyson a îndeplinit
scop.

94
00:06:34,828 --> 00:06:36,694
Omnitrix trebuie să găsească creatorul.

95
00:06:36,763 --> 00:06:38,356
Stai, ce?!

96
00:06:42,969 --> 00:06:45,165
Nu-l lăsa să scape!

97
00:06:49,943 --> 00:06:52,037
Nu cred.

98
00:06:52,112 --> 00:06:54,741
Omnitrix-ul a... dispărut.

99
00:07:08,361 --> 00:07:09,954
Am pierdut Omnitrix-ul.

100
00:07:10,030 --> 00:07:11,794
Azmuth o să mă omoare!

101
00:07:11,865 --> 00:07:14,096
omule,
e deja atât de supărat pe tine,

102
00:07:14,167 --> 00:07:15,396
nu putea primi niciuna
mai rău.

103
00:07:15,468 --> 00:07:16,561
Serios?

104
00:07:16,636 --> 00:07:17,604
Nu.

105
00:07:17,671 --> 00:07:19,196
Vai! Uf!

106
00:07:24,177 --> 00:07:26,510
Trebuie să fie unele dintre
cele pe care Gwen le-a aruncat la gunoi.

107
00:07:27,247 --> 00:07:28,408
Nicio șansă.

108
00:07:28,481 --> 00:07:30,609
Suntem la peste o milă de unde
le aruncam.

109
00:07:31,685 --> 00:07:33,916
Acum că ai menționat asta,
acestea sunt pârjolite,

110
00:07:33,987 --> 00:07:35,182
ca dintr-un pistol cu raze.

111
00:07:35,255 --> 00:07:37,087
Deci, nu suntem singurii

112
00:07:37,157 --> 00:07:39,626
care au de ales un os
cu aceste lucruri.

113
00:07:39,693 --> 00:07:41,662
Nu există rugina, nu există mușchi.

114
00:07:41,728 --> 00:07:43,720
Jungla nu a crescut
ei.

115
00:07:43,797 --> 00:07:45,766
Nu sa întâmplat cu mult timp în urmă.

116
00:07:45,832 --> 00:07:48,495
Motiv bun pentru a continua
în mișcare.

117
00:08:02,549 --> 00:08:05,986
Maimuța Păianjen ar intra așadar
la îndemână chiar acum.

118
00:08:06,052 --> 00:08:07,111
Hei!

119
00:08:09,422 --> 00:08:11,550
După tine, erou.

120
00:08:19,899 --> 00:08:22,733
Limacșii, noroiul...

121
00:08:22,802 --> 00:08:23,633
ugh.

122
00:08:25,171 --> 00:08:27,538
Se plânge ca o fată.

123
00:08:27,607 --> 00:08:29,200
Scuzați-mă?

124
00:08:29,275 --> 00:08:30,265
Îmi pare rău.

125
00:08:30,343 --> 00:08:34,110
Am încercat să-l insult pe Ben,
și a scăpat de mine.

126
00:08:34,180 --> 00:08:35,773
Mai bine te obișnuiești să fii tu.

127
00:08:35,849 --> 00:08:38,546
Dacă nu primești niciodată
Omnitrix-ul înapoi?

128
00:08:38,618 --> 00:08:40,519
Este o întrebare legitimă.

129
00:08:40,587 --> 00:08:42,112
Trebuie să-l recuperez.

130
00:08:42,188 --> 00:08:43,816
o voi primi înapoi.

131
00:08:43,890 --> 00:08:45,051
Fără el, sunt...

132
00:08:45,125 --> 00:08:46,753
Doar un tip obișnuit.

133
00:08:46,826 --> 00:08:48,124
Știu, știu.

134
00:08:48,194 --> 00:08:49,958
Încetează să-mi amintești.

135
00:09:03,476 --> 00:09:06,640
Ne va lua toată ziua
umblă în jurul chestia asta.

136
00:09:06,713 --> 00:09:08,875
Nu, nu va fi.

137
00:09:09,282 --> 00:09:11,945
Acum, asta seamănă mai mult...
fara noroi,

138
00:09:12,018 --> 00:09:13,486
nimic nu ne poate atinge.

139
00:09:14,054 --> 00:09:15,044
Aah!

140
00:09:16,756 --> 00:09:17,689
Ben!

141
00:09:20,693 --> 00:09:23,060
Aah!

142
00:09:23,763 --> 00:09:25,129
Kevin:
Am primit asta.

143
00:09:25,965 --> 00:09:28,093
Ben? Kevin?

144
00:09:39,212 --> 00:09:41,340
Ben! Kevin!

145
00:09:41,414 --> 00:09:43,007
Unde ești?!

146
00:09:43,083 --> 00:09:45,279
Aici sus.

147
00:09:46,486 --> 00:09:48,955
Ce parte din „am primit asta”
nu ai inteles?

148
00:09:49,022 --> 00:09:50,752
Uf!

149
00:10:00,867 --> 00:10:02,358
Pe aici.

150
00:10:14,781 --> 00:10:16,010
Vilgax!

151
00:10:16,082 --> 00:10:18,483
Și Humongousaur?

152
00:10:18,551 --> 00:10:21,419
Aș spune altcineva
bate-ne la Omnitrix.

153
00:10:21,488 --> 00:10:23,457
Asta trebuie să fie
Tipul Primus.

154
00:10:23,523 --> 00:10:25,754
El și Vilgax trebuie să lucreze
împreună.

155
00:10:25,825 --> 00:10:27,691
Atunci de ce se luptă?

156
00:10:27,760 --> 00:10:30,161
Oh, sigur, trebuie
să-ți dai seama totul?

157
00:10:53,086 --> 00:10:56,853
Un efort curajos,
dar nu prea bun!

158
00:11:03,596 --> 00:11:05,030
Dă-mi un minut.

159
00:11:05,098 --> 00:11:07,499
Am cam lipsit de practică.

160
00:11:07,567 --> 00:11:08,626
Este Azmuth.

161
00:11:08,701 --> 00:11:10,067
Ar fi trebuit să știe.

162
00:11:10,136 --> 00:11:13,106
Omnitrix-ul tot spunea că este
căutându-și creatorul.

163
00:11:27,620 --> 00:11:30,180
Lasă-mă să-ți spun
ceva, Vilgax,

164
00:11:30,256 --> 00:11:34,956
cuceritorul a 10 lumi --
Azmuth te va învinge!

165
00:11:35,028 --> 00:11:36,792
Azmuth te va vâna,

166
00:11:36,863 --> 00:11:39,492
chiar dacă stai în picioare
chiar aici!

167
00:11:39,566 --> 00:11:44,664
Nu te potrivești
minunatia lui Azmuth!

168
00:12:07,126 --> 00:12:08,594
Trebuie să-l ajutăm.

169
00:12:08,661 --> 00:12:10,391
Nu te poți lupta cu Vilgax
ca asta.

170
00:12:10,463 --> 00:12:12,591
Stai aici!

171
00:12:16,269 --> 00:12:19,501
La învingător merge
prada.

172
00:12:20,340 --> 00:12:23,936
Îmi pare rău că vă stric prada.

173
00:12:24,310 --> 00:12:25,505
Aah!

174
00:12:30,116 --> 00:12:31,744
Dacă voi doi sunteți aici,

175
00:12:31,818 --> 00:12:34,583
atunci Tennyson nu poate fi departe
în spate.

176
00:12:51,971 --> 00:12:56,067
In sfarsit,
Omnitrix-ul este al meu.

177
00:12:56,175 --> 00:12:57,006
Nu.

178
00:12:57,644 --> 00:13:01,843
Iată, puterea de
Omnitrixul.

179
00:13:08,221 --> 00:13:09,314
Hmm.

180
00:13:11,457 --> 00:13:12,356
Uf!

181
00:13:12,659 --> 00:13:14,685
Spune-mi cum să-l folosesc.

182
00:13:14,761 --> 00:13:16,252
Hm...

183
00:13:16,329 --> 00:13:17,957
nu.

184
00:13:19,999 --> 00:13:23,231
Omnitrix,
Sunt stăpânul tău acum.

185
00:13:23,303 --> 00:13:24,862
iti poruncesc...

186
00:13:24,937 --> 00:13:25,905
Brainstorming!

187
00:13:25,972 --> 00:13:27,736
Chill mare!

188
00:13:31,644 --> 00:13:33,237
Ben Tennyson?

189
00:13:33,313 --> 00:13:34,474
Azmuth.

190
00:13:34,547 --> 00:13:36,641
Totul va fi bine.

191
00:13:37,183 --> 00:13:39,448
tocmai ai făcut-o
"acolo, acolo" eu?

192
00:13:39,519 --> 00:13:42,250
Omnitrixul m-a teleportat și
prietenii mei de pe această planetă.

193
00:13:42,322 --> 00:13:43,312
Mm.

194
00:13:43,389 --> 00:13:45,187
Acum trebuie să le adunați și

195
00:13:45,258 --> 00:13:47,784
părăsiți acest loc cât timp
mai poti.

196
00:13:47,860 --> 00:13:49,089
Dar Omnitrix --

197
00:13:49,162 --> 00:13:51,791
nu mai este al tău,
Ben Tennyson.

198
00:13:51,864 --> 00:13:52,695
Vilgax o are.

199
00:13:52,765 --> 00:13:54,358
Nu-l putem lăsa pe Vilgax...

200
00:13:54,434 --> 00:13:55,561
sunt de acord.

201
00:13:55,635 --> 00:13:58,662
Dar funcționarea lui este peste a lui
abilități.

202
00:13:58,738 --> 00:14:01,640
Și aș muri înainte de a dezvălui
secretele lui pentru el.

203
00:14:01,708 --> 00:14:02,767
Acum du-te, înainte...

204
00:14:02,842 --> 00:14:04,708
Ben Tennyson!

205
00:14:04,777 --> 00:14:06,678
Știu că ești aici undeva.

206
00:14:06,746 --> 00:14:10,376
Dacă vrei să-ți vezi vreodată
prieteni din nou în viață,

207
00:14:10,450 --> 00:14:12,078
pas inainte.

208
00:14:16,089 --> 00:14:17,785
Sunt deja pierdute.

209
00:14:17,857 --> 00:14:19,325
Nu poți face nimic.

210
00:14:19,392 --> 00:14:20,985
Mă voi gândi la ceva.

211
00:14:21,060 --> 00:14:23,586
Erou, îți amintești?

212
00:14:25,064 --> 00:14:27,033
Vilgax!
Sunt aici!

213
00:14:27,100 --> 00:14:28,762
Lasă-i să plece!

214
00:14:35,141 --> 00:14:37,269
Ooh, un plan bun, Ben.

215
00:14:37,343 --> 00:14:38,276
Ce?

216
00:14:38,344 --> 00:14:40,745
Ai vrut să-l las pe Vilgax
te termina chiar atunci?

217
00:14:40,813 --> 00:14:42,281
Îmi voi aminti asta data viitoare.

218
00:14:42,348 --> 00:14:45,250
Să ne facem griji pentru asta
prima dată, nu?

219
00:14:45,318 --> 00:14:46,581
Uf!

220
00:14:46,652 --> 00:14:48,245
Nu-mi pot folosi puterile.

221
00:14:48,321 --> 00:14:49,345
Bentitele --

222
00:14:49,422 --> 00:14:51,050
inhibitori neuronali.

223
00:14:52,825 --> 00:14:55,420
Spune-mi, Tennyson,
exista o cheie?

224
00:14:55,495 --> 00:14:57,054
Un cuvânt magic?

225
00:14:57,130 --> 00:14:59,964
Ar trebui să-l întrebi pe Azmuth,
nu că ar spune vreodată.

226
00:15:00,032 --> 00:15:02,729
De dragul tău,
roagă-te să te înșeli.

227
00:15:02,802 --> 00:15:07,672
Căci dacă nu o face, marele
Ben 10 și prietenii lui

228
00:15:07,740 --> 00:15:10,175
va fi alimentat Codonului
curent.

229
00:15:10,243 --> 00:15:11,871
Flux de codon?

230
00:15:11,944 --> 00:15:13,537
Asta e rău, nu?

231
00:15:13,613 --> 00:15:16,913
Te distrezi pana la capat,
Ben Tennyson.

232
00:15:24,624 --> 00:15:26,183
Ce este un flux Codon?

233
00:15:26,259 --> 00:15:28,251
M-am gândit la chestia aia
era lavă verde.

234
00:15:28,327 --> 00:15:29,454
Serios?

235
00:15:29,529 --> 00:15:31,225
Suntem pe cale să fim fierți de vii,

236
00:15:31,297 --> 00:15:33,732
și vrei să înveți ceva nou
cuvânt de vocabular?

237
00:15:33,800 --> 00:15:36,793
Fluxul Codon este
cheia tuturor.

238
00:15:36,869 --> 00:15:37,768
Azmuth!

239
00:15:37,837 --> 00:15:40,238
Repede, mestecă
lanțurile noastre.

240
00:15:40,306 --> 00:15:42,969
Nu sunt rozătoare.

241
00:15:43,042 --> 00:15:44,567
M-ar fi putut păcăli.

242
00:15:44,644 --> 00:15:47,546
Mi-am dorit doar
multumesc, tuturor,

243
00:15:47,613 --> 00:15:49,377
pentru serviciul dumneavoastră
către univers.

244
00:15:49,449 --> 00:15:50,280
Ce?!

245
00:15:50,349 --> 00:15:51,749
Am avut diferențele noastre,

246
00:15:51,818 --> 00:15:54,378
dar eu iti cunosc
inimile sunt la locul potrivit.

247
00:15:54,454 --> 00:15:56,116
Deși, dacă ar fi designul meu,

248
00:15:56,189 --> 00:15:58,749
Ți-aș mișca un pic mai mult inimile
spre centru.

249
00:15:58,825 --> 00:16:01,056
Nu vei pleca
noi aici?

250
00:16:01,127 --> 00:16:03,187
Ce alegere am?

251
00:16:03,262 --> 00:16:04,958
Puterea Omnitrix trebuie
fi păstrat

252
00:16:05,031 --> 00:16:07,091
de la Vilgax cu orice preț.

253
00:16:07,166 --> 00:16:08,532
De ce, tu micuț...

254
00:16:08,601 --> 00:16:11,628
Ce zici de acel Primus
Omnitrix a tot vorbit despre?

255
00:16:11,704 --> 00:16:13,536
Este un tip bun sau un tip rau?

256
00:16:13,606 --> 00:16:14,630
Ne poate ajuta?

257
00:16:14,707 --> 00:16:17,233
Primus nu este bărbat.

258
00:16:17,310 --> 00:16:20,303
Primus este toată această planetă...

259
00:16:20,379 --> 00:16:23,406
o mașină organică
a creației mele,

260
00:16:23,483 --> 00:16:26,749
o lume înverzită în care
fluxul Codon conține

261
00:16:26,819 --> 00:16:30,415
ADN-ul fiecărui sensibil
specii din univers.

262
00:16:30,490 --> 00:16:34,222
Nu te-ai întrebat vreodată cum
Am reușit să colectez o probă

263
00:16:34,293 --> 00:16:36,785
de ADN din atâtea forme de viață?

264
00:16:36,863 --> 00:16:38,764
Acele creaturi zburătoare
care m-a atacat

265
00:16:38,831 --> 00:16:40,129
și a luat Omnitrix-ul.

266
00:16:40,199 --> 00:16:42,395
Biopsia Volaticus.

267
00:16:42,468 --> 00:16:44,300
Le-am creat și eu.

268
00:16:44,370 --> 00:16:45,963
Ei rătăcesc prin univers,

269
00:16:46,038 --> 00:16:48,906
căutând ADN-ul vieții simțitoare.

270
00:16:49,709 --> 00:16:52,076
In orice caz,
când Vilgax a ajuns aici,

271
00:16:52,144 --> 00:16:56,275
Primus s-a simțit amenințat, așa că
l-a chemat acasă pe Omnitrix.

272
00:16:56,349 --> 00:16:58,944
— Omnitrix trebuie să se întoarcă la Primus.

273
00:16:59,018 --> 00:17:00,486
Exact.

274
00:17:00,553 --> 00:17:04,388
Și ai fost atașat de el,
deci ai venit si tu.

275
00:17:04,457 --> 00:17:08,986
Primus mă alertase anterior
spre necazul ei și am venit aici.

276
00:17:09,061 --> 00:17:12,054
Știam că Omnitrix nu ar fi făcut-o
fi cu mult în urmă.

277
00:17:12,131 --> 00:17:14,532
„Omnitrix trebuie să găsească creatorul”.

278
00:17:15,568 --> 00:17:18,402
Biopsia Volaticus
mi l-a adus direct.

279
00:17:18,471 --> 00:17:19,871
Nu așa cum aș fi ales

280
00:17:19,939 --> 00:17:22,431
pentru a afla dacă fail safe
lucrări.

281
00:17:22,508 --> 00:17:24,409
Întotdeauna este mai bine să le testezi
lucruri

282
00:17:24,477 --> 00:17:26,343
în laborator decât afară în
câmpul.

283
00:17:26,412 --> 00:17:28,608
Dacă tot ADN-ul este aici
Primus,

284
00:17:28,681 --> 00:17:30,343
ce este în interiorul Omnitrix?

285
00:17:31,617 --> 00:17:32,607
Fată strălucitoare.

286
00:17:32,685 --> 00:17:35,154
Omnitrix este ca un wireless
dispozitiv,

287
00:17:35,221 --> 00:17:37,417
comunicând peste tot
universul

288
00:17:37,490 --> 00:17:41,427
cu serverul care
conține baza de date a ADN-ului.

289
00:17:41,494 --> 00:17:42,757
Primus.

290
00:17:42,828 --> 00:17:45,730
Fără Primus,
Omnitrix-ul este inutil.

291
00:17:45,798 --> 00:17:48,734
Această lume este importantă pentru tine,
eh, Azmuth?

292
00:17:48,801 --> 00:17:50,997
Mai important decât propria ta viață

293
00:17:51,070 --> 00:17:53,801
sau cele ale acestor insipide
copii?

294
00:17:53,873 --> 00:17:56,604
Asta mă lasă intrigante
opțiunea.

295
00:17:56,676 --> 00:17:59,373
Spune-mi cum să activez
Omnitrixul,

296
00:17:59,445 --> 00:18:02,472
sau voi distruge
întreaga planetă.

297
00:18:02,548 --> 00:18:03,743
Nu!

298
00:18:03,816 --> 00:18:04,943
Ben!

299
00:18:05,017 --> 00:18:06,451
Azmuth nu te poate ajuta.

300
00:18:06,519 --> 00:18:07,987
El doar încearcă să mă protejeze.

301
00:18:08,054 --> 00:18:10,523
Sunt singurul care știe cum
să lucreze la ceas.

302
00:18:10,590 --> 00:18:11,421
Asta nu este...

303
00:18:11,490 --> 00:18:13,288
Butonează, geniu.

304
00:18:13,359 --> 00:18:15,658
Vei face
Omnitrix-ul funcționează pentru mine?

305
00:18:15,728 --> 00:18:17,720
Dacă îmi lași prietenii să plece.

306
00:18:17,797 --> 00:18:19,561
Avem un acord.

307
00:18:19,632 --> 00:18:23,000
Învață-mă să operez
Omnitrixul,

308
00:18:23,069 --> 00:18:25,595
și-ți voi elibera prietenii.

309
00:18:25,671 --> 00:18:30,541
Dar tu, Ben Tennyson,
va muri.

310
00:18:31,744 --> 00:18:33,303
În regulă.

311
00:18:33,379 --> 00:18:35,041
Presupun că nu am de ales.

312
00:18:35,114 --> 00:18:37,174
Ben, nu-o-o!

313
00:18:37,249 --> 00:18:38,842
stiu ce fac,
Gwen.

314
00:18:38,918 --> 00:18:40,648
De când?

315
00:18:40,720 --> 00:18:42,552
Uf! Aah!

316
00:18:43,556 --> 00:18:44,922
Uf!

317
00:18:44,991 --> 00:18:48,689
Arată-mi... om.

318
00:18:49,095 --> 00:18:50,586
Vezi, când rotești cadranul,

319
00:18:50,663 --> 00:18:52,825
trebuie să împingi înăuntru
in acelasi timp.

320
00:18:59,372 --> 00:19:01,136
Ben, nu!

321
00:19:10,616 --> 00:19:13,347
Puterea este
de necrezut.

322
00:19:13,419 --> 00:19:15,650
Pot face orice!

323
00:19:15,721 --> 00:19:17,952
Aproape orice.

324
00:19:25,731 --> 00:19:27,097
Ce-ai făcut?

325
00:19:29,368 --> 00:19:31,064
Nu mă pot mișca.

326
00:19:31,137 --> 00:19:32,127
Știu.

327
00:19:32,204 --> 00:19:34,036
Am oprit artificialul lui Goop
gravitația.

328
00:19:42,048 --> 00:19:43,880
Cine este eroul?

329
00:19:43,949 --> 00:19:45,941
Tu ești.

330
00:19:46,018 --> 00:19:48,351
Toată lumea?

331
00:19:48,421 --> 00:19:49,514
Tu ești.

332
00:19:49,588 --> 00:19:52,057
Tot ce cer este o
putin credit.

333
00:19:57,463 --> 00:19:59,989
Bolt de tun!

334
00:20:00,066 --> 00:20:01,762
Da, amice.

335
00:20:01,834 --> 00:20:04,099
Mă simt bine să mă întorc.

336
00:20:19,885 --> 00:20:22,821
Dacă eu merg, tu mergi.

337
00:20:22,888 --> 00:20:25,551
Am o idee mai bună.

338
00:20:26,225 --> 00:20:27,853
Aah!

339
00:20:30,029 --> 00:20:31,361
Uf!

340
00:20:33,866 --> 00:20:36,335
Nu ai făcut-o
scop, Ben.

341
00:20:36,402 --> 00:20:38,234
Tipul a avut-o pe deplin
venind.

342
00:20:38,304 --> 00:20:40,705
Atenție.
Nu sa terminat.

343
00:20:40,773 --> 00:20:43,766
Bioenergia din fluxul Codon,
combinat cu --

344
00:20:43,843 --> 00:20:46,369
Ben Tennyson!

345
00:20:53,452 --> 00:20:56,650
Pregătește-te să-ți întâlnești soarta.

346
00:20:56,722 --> 00:20:58,782
Da.
Eu nu cred acest lucru.

347
00:21:00,793 --> 00:21:03,422
Mult mare!

348
00:21:03,829 --> 00:21:06,162
te voi distruge!

349
00:21:15,674 --> 00:21:17,040
Nu te mai lovi.

350
00:21:17,176 --> 00:21:18,804
Nu te mai lovi.

351
00:21:18,878 --> 00:21:20,210
Nu te mai lovi.

352
00:21:20,279 --> 00:21:21,611
Clasic.

353
00:21:38,030 --> 00:21:41,831
Presupun că va trebui să mă mut
planeta și ascunde-o din nou.

354
00:21:41,901 --> 00:21:43,028
Cu plăcere.

355
00:21:43,102 --> 00:21:45,003
Ai fi putut acționa
mai exagerat

356
00:21:45,070 --> 00:21:46,902
când Ben a cedat lui Vilgax?

357
00:21:46,972 --> 00:21:50,670
"Ben, n-o-o-o!"

358
00:21:50,743 --> 00:21:53,713
Eu doar încercam
ajută-l pe Ben să-l păcălească pe Vilgax.

359
00:21:53,779 --> 00:21:55,179
Sigur.

360
00:21:55,247 --> 00:21:56,840
Continuă să-ți spui asta.

361
00:21:59,819 --> 00:22:01,412
Dar acum avem un uriaș Vilgax

362
00:22:01,487 --> 00:22:03,319
acolo undeva
să-ți faci griji.

363
00:22:03,389 --> 00:22:05,415
Efectele fluxului Codon

364
00:22:05,491 --> 00:22:06,891
se va uza
în scurt timp.

365
00:22:06,959 --> 00:22:10,293
Înseamnă că tocmai avem un
Vilgax de mărime obișnuită de care să vă faceți griji.

366
00:22:13,499 --> 00:22:16,765
Deci, uh, suntem bine din nou?

367
00:22:16,836 --> 00:22:18,361
Adică, asta compensează...

368
00:22:18,437 --> 00:22:21,236
Îmi distrug Omnitrix-ul?
Nu.

369
00:22:21,307 --> 00:22:24,675
Nici nu ar trebui să-ți permit
pleci cu el.

370
00:22:24,743 --> 00:22:26,803
Dar vrei?

371
00:22:26,879 --> 00:22:30,475
esti binevenit,
Ben Tennyson.